Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Baqarah ayat 280 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 280]
﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن﴾ [البَقَرَة: 280]
| Fizilal Il Kuran Eğer borçlunuz darda ise eli genişleyinceye kadar ona mühlet tanıyın. Eğer bilirseniz, alacağınızı bağışlamanız sizin hesabınıza daha hayırlıdır |
| Fizilal Il Kuran Eger borclunuz darda ise eli genisleyinceye kadar ona muhlet tanıyın. Eger bilirseniz, alacagınızı bagıslamanız sizin hesabınıza daha hayırlıdır |
| Elmalili Hamdi Yazir Eğer borçlu darlık içindeyse, ona ödeme kolaylığına kadar bir süre tanıyın. Ve bu gibi borçlulara alacağınızı bağışlayıp sadaka etmeniz eğer bilirseniz sizin için, daha hayırlıdır |
| Elmal L Sadelestirilmis Eger borclu sıkıntıda ise, ona kolaylık tanımalısınız; borcu sadaka olarak bagıslamanız, eger bilirseniz, hakkınızda daha hayırlıdır |
| Elmal L Sadelestirilmis Eğer borçlu sıkıntıda ise, ona kolaylık tanımalısınız; borcu sadaka olarak bağışlamanız, eğer bilirseniz, hakkınızda daha hayırlıdır |
| Elmal L Sadelestirilmis Eger borclu darlık icindeyse, ona odeme kolaylıgına kadar bir sure tanıyın. Ve bu gibi borclulara alacagınızı bagıslayıp sadaka etmeniz eger bilirseniz sizin icin, daha hayırlıdır |
| Elmal L Sadelestirilmis Eğer borçlu darlık içindeyse, ona ödeme kolaylığına kadar bir süre tanıyın. Ve bu gibi borçlulara alacağınızı bağışlayıp sadaka etmeniz eğer bilirseniz sizin için, daha hayırlıdır |