Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ta-Ha ayat 83 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 83]
﴿وما أعجلك عن قومك ياموسى﴾ [طه: 83]
| Fizilal Il Kuran Ey Musa, «soydaşlarının önünden koşup gelmenin sebebi nedir?» |
| Fizilal Il Kuran Ey Musa, «soydaslarının onunden kosup gelmenin sebebi nedir?» |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey Musa! Seni kavminden (ayırıp) daha çabuk (gelmeye) sevkeden nedir?" (dedik) |
| Elmal L Sadelestirilmis Hem seni kavminden daha cabuk gelmeye sevkeden nedir, ey Musa |
| Elmal L Sadelestirilmis Hem seni kavminden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir, ey Musa |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ey Musa! Seni kavminden (ayırıp) daha cabuk (gelmeye) sevkeden nedir?» (dedik) |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ey Musa! Seni kavminden (ayırıp) daha çabuk (gelmeye) sevkeden nedir?» (dedik) |