Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 40 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 40]
﴿بل تأتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون﴾ [الأنبيَاء: 40]
| Fizilal Il Kuran Aslında o tehdit, apansız bir şekilde karşılarına çıkıverir de şaşkınlıktan donakalırlar. O zaman onu ne başlarından savabilirler ve ne de kendilerine mühlet verilir |
| Fizilal Il Kuran Aslında o tehdit, apansız bir sekilde karsılarına cıkıverir de saskınlıktan donakalırlar. O zaman onu ne baslarından savabilirler ve ne de kendilerine muhlet verilir |
| Elmalili Hamdi Yazir Doğrusu bu azap onlara ansızın gelecek de kendilerini şaşırtacaktır. Artık ne geri çevrilmesine güçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir |
| Elmal L Sadelestirilmis Dogrusu o azap onlara ansızın gelecek de kendilerini dondurakalacaktır; artık ne geri cevrilmesine gocleri yetecek, ne de kendilerine muhlet verilecektir |
| Elmal L Sadelestirilmis Doğrusu o azap onlara ansızın gelecek de kendilerini dondurakalacaktır; artık ne geri çevrilmesine göçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir |
| Elmal L Sadelestirilmis Dogrusu bu azap onlara ansızın gelecek de kendilerini sasırtacaktır. Artık ne geri cevrilmesine gucleri yetecek, ne de kendilerine muhlet verilecektir |
| Elmal L Sadelestirilmis Doğrusu bu azap onlara ansızın gelecek de kendilerini şaşırtacaktır. Artık ne geri çevrilmesine güçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir |