Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hajj ayat 42 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ﴾
[الحج: 42]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود﴾ [الحج: 42]
| Fizilal Il Kuran Ey Muhammed, eğer müşrikler seni yalanlıyorlarsa bil ki, Nuh´un soydaşları, Adoğulları ve Semudoğulları da peygamberlerini yalanlamışlardı |
| Fizilal Il Kuran Ey Muhammed, eger musrikler seni yalanlıyorlarsa bil ki, Nuh´un soydasları, Adogulları ve Semudogulları da peygamberlerini yalanlamıslardı |
| Elmalili Hamdi Yazir (Ey Muhammed!) Eğer seni (müşrikler) yalanlıyorlarsa bil ki onlardan önce Nûh kavmi, Âd ve Semûd (kavimleri de kendi peygamberlerini) yalancı saydılar |
| Elmal L Sadelestirilmis Eger seni yalanlıyorlarsa bil ki, onlardan once Nuh´un kavmi de yalanladı; Ad ve Semud (kavimleri) de |
| Elmal L Sadelestirilmis Eğer seni yalanlıyorlarsa bil ki, onlardan önce Nuh´un kavmi de yalanladı; Ad ve Semud (kavimleri) de |
| Elmal L Sadelestirilmis (Ey Muhammed!) Eger seni (musrikler) yalanlıyorlarsa bil ki onlardan once Nuh kavmi, Ad ve Semud (kavimleri de kendi peygamberlerini) yalancı saydılar |
| Elmal L Sadelestirilmis (Ey Muhammed!) Eğer seni (müşrikler) yalanlıyorlarsa bil ki onlardan önce Nûh kavmi, Âd ve Semûd (kavimleri de kendi peygamberlerini) yalancı saydılar |