Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hajj ayat 49 - الحج - Page - Juz 17
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحج: 49]
﴿قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين﴾ [الحج: 49]
| Fizilal Il Kuran De ki; «Ey insanlar, ben sizin için sadece açık sözlü bir uyarıcıyım.» |
| Fizilal Il Kuran De ki; «Ey insanlar, ben sizin icin sadece acık sozlu bir uyarıcıyım.» |
| Elmalili Hamdi Yazir (Habîbim!) De ki: "Ey insanlar! Ben size ancak apaçık anlatan bir uyarıcıyım |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Ey insanlar, ben size sadece acıkca anlatan bir uyarıcıyım!» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Ey insanlar, ben size sadece açıkça anlatan bir uyarıcıyım!» |
| Elmal L Sadelestirilmis (Habibim!) De ki: «Ey insanlar! Ben size ancak apacık anlatan bir uyarıcıyım.» |
| Elmal L Sadelestirilmis (Habîbim!) De ki: «Ey insanlar! Ben size ancak apaçık anlatan bir uyarıcıyım.» |