Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hajj ayat 56 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[الحج: 56]
﴿الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم﴾ [الحج: 56]
| Fizilal Il Kuran O gün kesin egemenlik Allah´ın tekelindedir. Onlar hakkında hükmünü verir. İman edip iyi ameller işleyenler nimet cennetlerine girerler |
| Fizilal Il Kuran O gun kesin egemenlik Allah´ın tekelindedir. Onlar hakkında hukmunu verir. Iman edip iyi ameller isleyenler nimet cennetlerine girerler |
| Elmalili Hamdi Yazir O gün hükümranlık yalnız Allah'ındır, O aralarında hükmünü verir. Artık iman edip yararlı iş işleyenler nimet cennetlerindedirler |
| Elmal L Sadelestirilmis Mulk o gun tek olan Allah´ındır; aralarında hukmunu verir. Artık iman edip iyi isler yapmıs olanlar Naim cennetlerindedir |
| Elmal L Sadelestirilmis Mülk o gün tek olan Allah´ındır; aralarında hükmünü verir. Artık iman edip iyi işler yapmış olanlar Naim cennetlerindedir |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun hukumranlık yalnız Allah´ındır, O aralarında hukmunu verir. Artık iman edip yararlı is isleyenler nimet cennetlerindedirler |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün hükümranlık yalnız Allah´ındır, O aralarında hükmünü verir. Artık iman edip yararlı iş işleyenler nimet cennetlerindedirler |