Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hajj ayat 74 - الحج - Page - Juz 17
﴿مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾
[الحج: 74]
﴿ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز﴾ [الحج: 74]
| Fizilal Il Kuran Onlar Allah´ın ululuğunu gerektiği gibi kavrayamamışlardır. Hiç kuşkusuz Allah güçlüdür ve üstün iradelidir |
| Fizilal Il Kuran Onlar Allah´ın ululugunu gerektigi gibi kavrayamamıslardır. Hic kuskusuz Allah gucludur ve ustun iradelidir |
| Elmalili Hamdi Yazir Allah'ın büyüklüğünü gereği gibi değerlendirip bilemediler. Şüphesiz ki Allah çok kuvvetlidir, her şeye üstündür |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah´ın yuceligini geregi gibi takdir edemediler; Gercekten Allah cok guclu, cok ustundur |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah´ın yüceliğini gereği gibi takdir edemediler; Gerçekten Allah çok güçlü, çok üstündür |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah´ın buyuklugunu geregi gibi degerlendirip bilemediler. Suphesiz ki Allah cok kuvvetlidir, her seye ustundur |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah´ın büyüklüğünü gereği gibi değerlendirip bilemediler. Şüphesiz ki Allah çok kuvvetlidir, her şeye üstündür |