Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 113 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ﴾
[المؤمنُون: 113]
﴿قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين﴾ [المؤمنُون: 113]
| Fizilal Il Kuran Cehennemlikler derler ki; «Orada ya bir gün, ya da bir günden daha az yaşadık, saymış olanlara sor.» |
| Fizilal Il Kuran Cehennemlikler derler ki; «Orada ya bir gun, ya da bir gunden daha az yasadık, saymıs olanlara sor.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte bilenlere sor." derler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar: «Bir gun veya bir gunun bir kısmı, sayanlara sor.» derler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar: «Bir gün veya bir günün bir kısmı, sayanlara sor.» derler |
| Elmal L Sadelestirilmis «Bir gun veya gunun bir kısmı kadar kaldık. Iste bilenlere sor.» derler |
| Elmal L Sadelestirilmis «Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte bilenlere sor.» derler |