Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 114 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 114]
﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 114]
| Fizilal Il Kuran Allah, onlara der ki; «Orada az bir süre kaldınız. Keşki bunu vaktiyle bilmiş olsaydınız.» |
| Fizilal Il Kuran Allah, onlara der ki; «Orada az bir sure kaldınız. Keski bunu vaktiyle bilmis olsaydınız.» |
| Elmalili Hamdi Yazir (Allah) buyurur ki: Sadece az bir süre kaldınız; keşke siz (bunu) bilmiş olsaydınız |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah buyuruyor ki: «Bilmis olsanız, gercekten pek az kaldınız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah buyuruyor ki: «Bilmiş olsanız, gerçekten pek az kaldınız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis (Allah) buyurur ki: Sadece az bir sure kaldınız; keske siz (bunu) bilmis olsaydınız |
| Elmal L Sadelestirilmis (Allah) buyurur ki: Sadece az bir süre kaldınız; keşke siz (bunu) bilmiş olsaydınız |