Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 116 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴾
[المؤمنُون: 116]
﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم﴾ [المؤمنُون: 116]
| Fizilal Il Kuran Egemenliğin ortaksız sahibi ve gerçek olan Allah, her türlü noksanlıktan münezzehtir; O´ndan başka ilah yoktur ve yüce Arş´ın sahibidir |
| Fizilal Il Kuran Egemenligin ortaksız sahibi ve gercek olan Allah, her turlu noksanlıktan munezzehtir; O´ndan baska ilah yoktur ve yuce Ars´ın sahibidir |
| Elmalili Hamdi Yazir Mutlak hâkim ve hak olan Allah, çok yücedir. O'ndan başka ilâh yoktur. O, bereketli Arş'ın sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Demek ki Allah, o hak padisah yuksek, cok yuksek! Baska tanrı yoktur; ancak O vardır. O, sanlı Ars´ın sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Demek ki Allah, o hak padişah yüksek, çok yüksek! Başka tanrı yoktur; ancak O vardır. O, şanlı Arş´ın sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Mutlak hakim ve hak olan Allah, cok yucedir. O´ndan baska ilah yoktur. O, bereketli Ars´ın sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Mutlak hâkim ve hak olan Allah, çok yücedir. O´ndan başka ilâh yoktur. O, bereketli Arş´ın sahibidir |