Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 17 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]
| Fizilal Il Kuran Üstünüzde birinden diğerine geçilebilen yedi katman yarattık. Bu yarattıklarımızı başıboş bırakmayız |
| Fizilal Il Kuran Ustunuzde birinden digerine gecilebilen yedi katman yarattık. Bu yarattıklarımızı basıbos bırakmayız |
| Elmalili Hamdi Yazir Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz, yaratmaktan habersiz değiliz |
| Elmal L Sadelestirilmis Gercekte Biz, sizin ustunuzde yedi yol yarattık ve yaratmaktan habersiz degiliz |
| Elmal L Sadelestirilmis Gerçekte Biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık ve yaratmaktan habersiz değiliz |
| Elmal L Sadelestirilmis Andolsun biz, sizin ustunuzde yedi yol yarattık. Biz, yaratmaktan habersiz degiliz |
| Elmal L Sadelestirilmis Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz, yaratmaktan habersiz değiliz |