Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 52 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ ﴾
[المؤمنُون: 52]
﴿وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقون﴾ [المؤمنُون: 52]
| Fizilal Il Kuran Sizin de bir parçasını oluşturduğunuz şu ümmet, tek bir ümmettir, ben de sizin Rabb´inizim. Öyleyse sırf benden korkunuz |
| Fizilal Il Kuran Sizin de bir parcasını olusturdugunuz su ummet, tek bir ummettir, ben de sizin Rabb´inizim. Oyleyse sırf benden korkunuz |
| Elmalili Hamdi Yazir Ve işte bu sizin ümmetiniz bir tek ümmet ve ben de sizin Rabbinizim. Öyle ise benden sakının." (denildi) |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve iste bu sizin ummetiniz bir tek ummet ve Rabbiniz de Benim; artık hep Benden korkun |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve işte bu sizin ümmetiniz bir tek ümmet ve Rabbiniz de Benim; artık hep Benden korkun |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ve iste bu sizin ummetiniz bir tek ummet ve ben de sizin Rabbinizim. Oyle ise benden sakının.» (denildi) |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ve işte bu sizin ümmetiniz bir tek ümmet ve ben de sizin Rabbinizim. Öyle ise benden sakının.» (denildi) |