Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 84 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]
﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]
| Fizilal Il Kuran Onlara de ki, «Eğer biliyorsanız, söyleyiniz, yeryüzü ve üzerindeki tüm varlıklar kimindir?» |
| Fizilal Il Kuran Onlara de ki, «Eger biliyorsanız, soyleyiniz, yeryuzu ve uzerindeki tum varlıklar kimindir?» |
| Elmalili Hamdi Yazir (Resulüm!) de ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Yeryuzu ve onda bulunan kimseler kime aittir; eger biliyorsanız?» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Yeryüzü ve onda bulunan kimseler kime aittir; eğer biliyorsanız?» |
| Elmal L Sadelestirilmis (Resulum!) de ki: «Eger biliyorsanız (soyleyin bakalım), bu dunya ve onda bulunanlar kime aittir?» |
| Elmal L Sadelestirilmis (Resulüm!) de ki: «Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?» |