Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nur ayat 20 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النور: 20]
﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله رءوف رحيم﴾ [النور: 20]
| Fizilal Il Kuran Eğer Allah´ın size yönelik lütfu ve merhameti olmasaydı, eğer o son derece esirgeyen ve acıyan olmasaydı, acaba haliniz ne olurdu |
| Fizilal Il Kuran Eger Allah´ın size yonelik lutfu ve merhameti olmasaydı, eger o son derece esirgeyen ve acıyan olmasaydı, acaba haliniz ne olurdu |
| Elmalili Hamdi Yazir Ya sizin üstünüze Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı; Allah çok şefkatli ve merhametli olmasaydı (haliniz nice olurdu) |
| Elmal L Sadelestirilmis Ya uzerinizde Allah´ın bol nimeti ve rahmeti olmasaydı; bir de Allah cok sefkatli ve merhametli olmasaydı |
| Elmal L Sadelestirilmis Ya üzerinizde Allah´ın bol nimeti ve rahmeti olmasaydı; bir de Allah çok şefkatli ve merhametli olmasaydı |
| Elmal L Sadelestirilmis Ya sizin ustunuze Allah´ın lutuf ve merhameti olmasaydı; Allah cok sefkatli ve merhametli olmasaydı (haliniz nice olurdu) |
| Elmal L Sadelestirilmis Ya sizin üstünüze Allah´ın lütuf ve merhameti olmasaydı; Allah çok şefkatli ve merhametli olmasaydı (haliniz nice olurdu) |