Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 200 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الشعراء: 200]
﴿كذلك سلكناه في قلوب المجرمين﴾ [الشعراء: 200]
| Fizilal Il Kuran Böylece inanmamayı ağır suçluların kalplerine aşıladık |
| Fizilal Il Kuran Boylece inanmamayı agır sucluların kalplerine asıladık |
| Elmalili Hamdi Yazir Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis Biz onu sucluların kalbine oyle sokmusuzdur |
| Elmal L Sadelestirilmis Biz onu suçluların kalbine öyle sokmuşuzdur |
| Elmal L Sadelestirilmis Boylece onu gunahkarların kalplerine soktuk. (Okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı gorunceye kadar ona iman etmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (Okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler |