Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 201 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[الشعراء: 201]
﴿لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم﴾ [الشعراء: 201]
| Fizilal Il Kuran Onlar acıklı azabı görmedikçe ona inanmazlar |
| Fizilal Il Kuran Onlar acıklı azabı gormedikce ona inanmazlar |
| Elmalili Hamdi Yazir Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar acı azabı gorecekleri zamana kadar ona iman etmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar acı azabı görecekleri zamana kadar ona iman etmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis Boylece onu gunahkarların kalplerine soktuk. (Okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı gorunceye kadar ona iman etmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (Okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler |