Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 22 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 22]
﴿وتلك نعمة تمنها علي أن عبدت بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 22]
| Fizilal Il Kuran O nimet diye başıma kaktığın şey israiloğullarını köleleştirmenin sonucudur.» |
| Fizilal Il Kuran O nimet diye basıma kaktıgın sey israilogullarını kolelestirmenin sonucudur.» |
| Elmalili Hamdi Yazir O başıma kaktığın nimet de (aslında) İsrail oğullarını kendine köle edinmiş olmandır |
| Elmal L Sadelestirilmis O basıma kaktıgın nimet de Israil ogullarını kul kole edinmis olmandır!» |
| Elmal L Sadelestirilmis O başıma kaktığın nimet de İsrail oğullarını kul köle edinmiş olmandır!» |
| Elmal L Sadelestirilmis «O basıma kaktıgın nimet de (aslında) Israil ogullarını kendine kole edinmis olmandır.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «O başıma kaktığın nimet de (aslında) İsrail oğullarını kendine köle edinmiş olmandır.» |