Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Naml ayat 43 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ﴾
[النَّمل: 43]
﴿وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين﴾ [النَّمل: 43]
| Fizilal Il Kuran O´nu, Allah´ı bir yana bırakarak taptığı putlar doğru yola girmekten alıkoymuştu. Çünkü kafir toplumun bir üyesi idi |
| Fizilal Il Kuran O´nu, Allah´ı bir yana bırakarak taptıgı putlar dogru yola girmekten alıkoymustu. Cunku kafir toplumun bir uyesi idi |
| Elmalili Hamdi Yazir O'nu, Allah'tan başka taptığı şeyler alıkoymuştu. Çünkü kendisi inkârcı bir kavimdendi |
| Elmal L Sadelestirilmis Daha once Allah´tan baska taptıgı seyler, on(un musluman olmasın)a engel olmustu; cunku inkarcı bir kavimden idi |
| Elmal L Sadelestirilmis Daha önce Allah´tan başka taptığı şeyler, on(un müslüman olmasın)a engel olmuştu; çünkü inkarcı bir kavimden idi |
| Elmal L Sadelestirilmis O´nu, Allah´tan baska taptıgı seyler alıkoymustu. Cunku kendisi inkarcı bir kavimdendi |
| Elmal L Sadelestirilmis O´nu, Allah´tan başka taptığı şeyler alıkoymuştu. Çünkü kendisi inkârcı bir kavimdendi |