Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 6 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 6]
﴿ومن جاهد فإنما يجاهد لنفسه إن الله لغني عن العالمين﴾ [العَنكبُوت: 6]
| Fizilal Il Kuran Kim kötülüklere karşı savaşırsa bu savaşı kendisi için vermiş olur. Kuşku yok ki, Allah´ın hiçbir yaratığa ihtiyacı yoktur |
| Fizilal Il Kuran Kim kotuluklere karsı savasırsa bu savası kendisi icin vermis olur. Kusku yok ki, Allah´ın hicbir yaratıga ihtiyacı yoktur |
| Elmalili Hamdi Yazir Cihad eden ancak kendisi için cihad etmiş olur. Şüphesiz Allah, âlemlerden müstağnidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Cihad eden yalnızca kendi hesabına cihad eder; cunku Allah, butun alemlerden mustagnidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Cihad eden yalnızca kendi hesabına cihad eder; çünkü Allah, bütün alemlerden müstağnidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Cihad eden ancak kendisi icin cihad etmis olur. Suphesiz Allah, alemlerden mustagnidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Cihad eden ancak kendisi için cihad etmiş olur. Şüphesiz Allah, âlemlerden müstağnidir |