Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Luqman ayat 19 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ ﴾
[لُقمَان: 19]
﴿واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير﴾ [لُقمَان: 19]
| Fizilal Il Kuran Yürüyüşünde tabii ol (ölçülü hareket et) sesini de kıs. Çünkü seslerin en çirkini eşeklerin sesidir |
| Fizilal Il Kuran Yuruyusunde tabii ol (olculu hareket et) sesini de kıs. Cunku seslerin en cirkini eseklerin sesidir |
| Elmalili Hamdi Yazir Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Gidisinde mutedil ol, (konusurken) sesini pesden al (alcalt), cunku seslerin en beti (cirkini) elbette eseklerin sesidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Gidişinde mutedil ol, (konuşurken) sesini pesden al (alçalt), çünkü seslerin en beti (çirkini) elbette eşeklerin sesidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Yuruyusunde tabii ol, sesini alcalt, cunku seslerin en cirkini elbette eseklerin sesidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir |