Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Saba’ ayat 36 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[سَبإ: 36]
﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا﴾ [سَبإ: 36]
| Fizilal Il Kuran Onlara de ki; «Hiç kuşkusuz, Rabb´im dilediğine bol servet verir ve dilediğinin rızkını kısar. Fakat insanların çoğu bu gerçeği bilmezler.» |
| Fizilal Il Kuran Onlara de ki; «Hic kuskusuz, Rabb´im diledigine bol servet verir ve dilediginin rızkını kısar. Fakat insanların cogu bu gercegi bilmezler.» |
| Elmalili Hamdi Yazir De ki: "Rabbim rızkı dilediğine genişletir, dilediğine sıkar. Fakat insanların çoğu bilmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Rabbim, rızkı diledigine doser (bol verir), diledigine de sıkar (kısar); fakat insanların cogu bilmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Rabbim, rızkı dilediğine döşer (bol verir), dilediğine de sıkar (kısar); fakat insanların çoğu bilmezler |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Rabbim rızkı diledigine genisletir, diledigine sıkar. Fakat insanların cogu bilmezler.» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Rabbim rızkı dilediğine genişletir, dilediğine sıkar. Fakat insanların çoğu bilmezler.» |