Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah As-saffat ayat 105 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 105]
﴿قد صدقت الرؤيا إنا كذلك نجزي المحسنين﴾ [الصَّافَات: 105]
| Fizilal Il Kuran Sen rüyayı doğruladın; biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız |
| Fizilal Il Kuran Sen ruyayı dogruladın; biz guzel davrananları boyle mukafatlandırırız |
| Elmalili Hamdi Yazir Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, şüphesiz ki, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız |
| Elmal L Sadelestirilmis Ruyaya gercekten sadakat gosterdin, iste Biz guzel davrananları boyle mukafatlandırırız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Rüyaya gerçekten sadakat gösterdin, işte Biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ruyana gercekten sadakat gosterdin, suphesiz ki, biz iyilik yapanları boyle mukafatlandırırız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, şüphesiz ki, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.» |