Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah sad ayat 39 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[صٓ: 39]
﴿هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب﴾ [صٓ: 39]
| Fizilal Il Kuran İşte bizim bağışımız budur; «ister ver, ister tut, hesapsızdır» dedik |
| Fizilal Il Kuran Iste bizim bagısımız budur; «ister ver, ister tut, hesapsızdır» dedik |
| Elmalili Hamdi Yazir İşte bu, bizim ihsanımızdır. Artık sen dilersen başkalarına ver veya verme. Bundan hesaba çekilmeyeceksin" dedik |
| Elmal L Sadelestirilmis Iste bu bizim ihsanımızdır. Artık dilersen baskasına ver, dilersen verme. Hesabı yok, dedik |
| Elmal L Sadelestirilmis İşte bu bizim ihsanımızdır. Artık dilersen başkasına ver, dilersen verme. Hesabı yok, dedik |
| Elmal L Sadelestirilmis «Iste bu, bizim ihsanımızdır. Artık sen dilersen baskalarına ver veya verme. Bundan hesaba cekilmeyeceksin» dedik |
| Elmal L Sadelestirilmis «İşte bu, bizim ihsanımızdır. Artık sen dilersen başkalarına ver veya verme. Bundan hesaba çekilmeyeceksin» dedik |