Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nisa’ ayat 111 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 111]
﴿ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما﴾ [النِّسَاء: 111]
| Fizilal Il Kuran Kim bir suç işlerse onu kendi aleyhine işlemiş olur. Kuşkusuz Allah bilir ve hakimdir |
| Fizilal Il Kuran Kim bir suc islerse onu kendi aleyhine islemis olur. Kuskusuz Allah bilir ve hakimdir |
| Elmalili Hamdi Yazir Kim bir kötülük işlerse, kendi nefsine kötülük etmiş olur. Allah her şeyi hakkıyle bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim de bir gunah islerse, onu yalnız kendi aleyhine islemis olur. Allah ise herseyi bilir ve hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim de bir günah işlerse, onu yalnız kendi aleyhine işlemiş olur. Allah ise herşeyi bilir ve hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim bir kotuluk islerse, kendi nefsine kotuluk etmis olur. Allah her seyi hakkıyle bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim bir kötülük işlerse, kendi nefsine kötülük etmiş olur. Allah her şeyi hakkıyle bilendir, hikmet sahibidir |