Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Qaf ayat 44 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴾
[قٓ: 44]
﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير﴾ [قٓ: 44]
| Fizilal Il Kuran O gün yer onların üstünden yarılıp açılır. Ve onlar kabirlerinden çıkıp süratle koşarlar. İşte bu toplanmadır, bize göre kolaydır |
| Fizilal Il Kuran O gun yer onların ustunden yarılıp acılır. Ve onlar kabirlerinden cıkıp suratle kosarlar. Iste bu toplanmadır, bize gore kolaydır |
| Elmalili Hamdi Yazir O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar. İşte bu, sadece bize göre kolay bir toplanmadır |
| Elmal L Sadelestirilmis Yerin kendilerinden catlayıp yarılacagı ve suratle kosacakları o gun. Bu ancak Bize kolay gelen bir toplamadır |
| Elmal L Sadelestirilmis Yerin kendilerinden çatlayıp yarılacağı ve süratle koşacakları o gün. Bu ancak Bize kolay gelen bir toplamadır |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun yer yarılır, insanlar kabirlerinden cabucak cıkarlar. Iste bu, sadece bize gore kolay bir toplanmadır |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar. İşte bu, sadece bize göre kolay bir toplanmadır |