Firavun ise ordusuyla birlikte yuz cevirmis, onun hakkında: "Bu bir sihirbazdır, ya - Surah Adh-Dhariyat ayat 39 in Turkish_Fizilal

﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴾
[الذَّاريَات: 39]

Firavun ise ordusuyla birlikte yuz cevirmis, onun hakkında: "Bu bir sihirbazdır, ya da bir delidir." demisti

﴿فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون﴾ [الذَّاريَات: 39]

Fizilal Il Kuran
Fir´avn ordusuyla birlikte yüz çevirmiş ve «Musa, ya bir büyücü ya da bir delidir» dedi

Fizilal Il Kuran
Fir´avn ordusuyla birlikte yuz cevirmis ve «Musa, ya bir buyucu ya da bir delidir» dedi

Elmalili Hamdi Yazir
Firavun ise ordusuyla birlikte yüz çevirmiş, onun hakkında: "Bu bir sihirbazdır, ya da bir delidir." demişti

Elmal L Sadelestirilmis
o butun kuvvetiyle tersine gitti: «Bu bir sihirbaz veya delidir!» dedi

Elmal L Sadelestirilmis
o bütün kuvvetiyle tersine gitti: «Bu bir sihirbaz veya delidir!» dedi

Elmal L Sadelestirilmis
Firavun ise ordusuyla birlikte yuz cevirmis, onun hakkında: «Bu bir sihirbazdır, ya da bir delidir.» demisti

Elmal L Sadelestirilmis
Firavun ise ordusuyla birlikte yüz çevirmiş, onun hakkında: «Bu bir sihirbazdır, ya da bir delidir.» demişti