Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah AT-Tur ayat 29 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ﴾
[الطُّور: 29]
﴿فذكر فما أنت بنعمة ربك بكاهن ولا مجنون﴾ [الطُّور: 29]
| Fizilal Il Kuran Ey Muhammed! Sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin |
| Fizilal Il Kuran Ey Muhammed! Sen hatırlat, ogut ver. Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin |
| Elmalili Hamdi Yazir (Ey Muhammed!) sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de mecnûn |
| Elmal L Sadelestirilmis O halde anlatıp ogut vermeye devam et; cunku sen, Rabbinin nimeti hakkı icin, ne kahinsin ne de mecnun |
| Elmal L Sadelestirilmis O halde anlatıp öğüt vermeye devam et; çünkü sen, Rabbinin nimeti hakkı için, ne kahinsin ne de mecnun |
| Elmal L Sadelestirilmis (Ey Muhammed!) sen hatırlat, ogut ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kahinsin, ne de mecnun |
| Elmal L Sadelestirilmis (Ey Muhammed!) sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de mecnûn |