Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Najm ayat 31 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى ﴾
[النَّجم: 31]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض ليجزي الذين أساءوا بما عملوا﴾ [النَّجم: 31]
| Fizilal Il Kuran Göklerde ve yeryüzünde ne varsa hepsi Allah´a aittir. Amaç kötülük işleyenlere kötülüklerinin ve iyilik yapanlara da iyiliklerinin karşılığını vermektir |
| Fizilal Il Kuran Goklerde ve yeryuzunde ne varsa hepsi Allah´a aittir. Amac kotuluk isleyenlere kotuluklerinin ve iyilik yapanlara da iyiliklerinin karsılıgını vermektir |
| Elmalili Hamdi Yazir Göklerde ve yerde bulunanlar hep Allah'ındır. Akıbet (sonuçta) kötülük yapanları yaptıkları ile cezalandıracak, güzel davrananları da daha güzeliyle mükafatlandıracaktır |
| Elmal L Sadelestirilmis Butun goklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah´ındır! Sonunda kotuluk yapanları yaptıkları ile cezalandıracak; guzellik yapanları da daha guzeliyle mukafatlandıracak |
| Elmal L Sadelestirilmis Bütün göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah´ındır! Sonunda kötülük yapanları yaptıkları ile cezalandıracak; güzellik yapanları da daha güzeliyle mükafatlandıracak |
| Elmal L Sadelestirilmis Goklerde ve yerde bulunanlar hep Allah´ındır. Akıbet (sonucta) kotuluk yapanları yaptıkları ile cezalandıracak, guzel davrananları da daha guzeliyle mukafatlandıracaktır |
| Elmal L Sadelestirilmis Göklerde ve yerde bulunanlar hep Allah´ındır. Akıbet (sonuçta) kötülük yapanları yaptıkları ile cezalandıracak, güzel davrananları da daha güzeliyle mükafatlandıracaktır |