Quran with Kazakh translation - Surah An-Najm ayat 31 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى ﴾
[النَّجم: 31]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض ليجزي الذين أساءوا بما عملوا﴾ [النَّجم: 31]
| Khalifah Altai Kokterdegi ari jerdegi narseler Allaga tan. Sonday jamandıq istegender, istegenderimen jazalanadı da jaqsılıq istegenderdi jaqsılıqqa boleydi |
| Khalifah Altai Kökterdegi äri jerdegi närseler Allağa tän. Sonday jamandıq istegender, istegenderimen jazalanadı da jaqsılıq istegenderdi jaqsılıqqa böleydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Aspandardagı jane jerdegi barlıq narseler Allahtiki, - Onın jamandıq istegenderge jasagan isterine oray qaytarım jaza berwi, al jaqsılıq istegenderge en jaqsımen qaytarım sıy berwi usin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Aspandardağı jäne jerdegi barlıq närseler Allahtiki, - Onıñ jamandıq istegenderge jasağan isterine oray qaytarım jaza berwi, al jaqsılıq istegenderge eñ jaqsımen qaytarım sıy berwi üşin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Аллаһтікі, - Оның жамандық істегендерге жасаған істеріне орай қайтарым жаза беруі, ал жақсылық істегендерге ең жақсымен қайтарым сый беруі үшін |