Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Fizilal Il Kuran O hem ilktir hem sondur; hem açıktır hem gizlidir. O herşeyi bilir |
| Fizilal Il Kuran O hem ilktir hem sondur; hem acıktır hem gizlidir. O herseyi bilir |
| Elmalili Hamdi Yazir O ilktir, sondur, zahirdir, bâtındır. O herşeyi bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis O, ilk ve sondur; gorunen ve gorunmeyendir. Hem O her seyi bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis O, ilk ve sondur; görünen ve görünmeyendir. Hem O her şeyi bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis O ilktir, sondur, zahirdir, batındır. O herseyi bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis O ilktir, sondur, zahirdir, bâtındır. O herşeyi bilendir |