Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-An‘am ayat 107 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴾
[الأنعَام: 107]
﴿ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم﴾ [الأنعَام: 107]
| Fizilal Il Kuran Allah dileseydi, onlar O´na ortak koşmazlardı. Biz seni onların başına korucu, bekçi dikmedik; sen onların vekili, davranışlarının sorumlusu da değilsin |
| Fizilal Il Kuran Allah dileseydi, onlar O´na ortak kosmazlardı. Biz seni onların basına korucu, bekci dikmedik; sen onların vekili, davranıslarının sorumlusu da degilsin |
| Elmalili Hamdi Yazir Allah dileseydi, ortak koşmazlardı. Biz, seni onlar üzerine bekçi yapmadık, sen onlara vekil de değilsin |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah dileseydi onlar Allah´a ortak kosmazlardı. Biz seni onların uzerine gozcu gondermedik, sen onlara vekil de degilsin |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah dileseydi onlar Allah´a ortak koşmazlardı. Biz seni onların üzerine gözcü göndermedik, sen onlara vekil de değilsin |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah dileseydi, ortak kosmazlardı. Biz, seni onlar uzerine bekci yapmadık, sen onlara vekil de degilsin |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah dileseydi, ortak koşmazlardı. Biz, seni onlar üzerine bekçi yapmadık, sen onlara vekil de değilsin |