Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]
﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]
| Fizilal Il Kuran Biz ona yolu gösterdik. Artık ister şükreder isterse nankör olur |
| Fizilal Il Kuran Biz ona yolu gosterdik. Artık ister sukreder isterse nankor olur |
| Elmalili Hamdi Yazir Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör |
| Elmal L Sadelestirilmis Muhakkak Biz ona (dogru) yolu gosterdik; ister sukredici olsun, ister nankor kafir |
| Elmal L Sadelestirilmis Muhakkak Biz ona (doğru) yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör kafir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kuskusuz biz ona yolu gosterdik; ister sukredici olsun, ister nankor |
| Elmal L Sadelestirilmis Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör |