Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anfal ayat 57 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[الأنفَال: 57]
﴿فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون﴾ [الأنفَال: 57]
| Fizilal Il Kuran Eğer savaşta, onları ele geçirirsen, onları geride kalanlara bir ibret olacak biçimde cezalandır |
| Fizilal Il Kuran Eger savasta, onları ele gecirirsen, onları geride kalanlara bir ibret olacak bicimde cezalandır |
| Elmalili Hamdi Yazir Bundan dolayı onları harpte yakalarsan, kendilerinden sonrakilere de gözdağı olacak şekilde ağır bir cezaya çarptır, belki ibret alırlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Onun icin onları ne zaman savasta yakalarsan kendileri ile arkalarındakilerini urkut; belki ibret alırlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Onun için onları ne zaman savaşta yakalarsan kendileri ile arkalarındakilerini ürküt; belki ibret alırlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Bundan dolayı onları harpte yakalarsan, kendilerinden sonrakilere de gozdagı olacak sekilde agır bir cezaya carptır, belki ibret alırlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Bundan dolayı onları harpte yakalarsan, kendilerinden sonrakilere de gözdağı olacak şekilde ağır bir cezaya çarptır, belki ibret alırlar |