Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anfal ayat 58 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ ﴾
[الأنفَال: 58]
﴿وإما تخافن من قوم خيانة فانبذ إليهم على سواء إن الله لا﴾ [الأنفَال: 58]
| Fizilal Il Kuran Eğer antlaşmalı bir toplumun anlaşmasını bozacağından endişeli isen, aranızdaki antlaşmayı, karşılıklılık ilkesi uyarınca açıkça yüzlerine fırlat. Çünkü, Allah ihanet edenleri sevmez |
| Fizilal Il Kuran Eger antlasmalı bir toplumun anlasmasını bozacagından endiseli isen, aranızdaki antlasmayı, karsılıklılık ilkesi uyarınca acıkca yuzlerine fırlat. Cunku, Allah ihanet edenleri sevmez |
| Elmalili Hamdi Yazir Eğer bir kavmin, sözleşmeye aykırı bir hainlik yapmasından korkarsan, savaştan önce aynı şekilde antlaşmayı bozduğunu kendilerine bildir. Çünkü Allah hainleri sevmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Eger bir kavmin hiyanetinden endise edersen, hemen dogrudan dogruya antlasmayı bozdugunu kendilerine bildir; cunku Allah hainleri sevmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Eğer bir kavmin hiyanetinden endişe edersen, hemen doğrudan doğruya antlaşmayı bozduğunu kendilerine bildir; çünkü Allah hainleri sevmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Eger bir kavmin, sozlesmeye aykırı bir hainlik yapmasından korkarsan, savastan once aynı sekilde antlasmayı bozdugunu kendilerine bildir. Cunku Allah hainleri sevmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Eğer bir kavmin, sözleşmeye aykırı bir hainlik yapmasından korkarsan, savaştan önce aynı şekilde antlaşmayı bozduğunu kendilerine bildir. Çünkü Allah hainleri sevmez |