Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Yunus ayat 76 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُونس: 76]
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين﴾ [يُونس: 76]
| Ibni Kesir Tarafımızdan kendilerine hak geldiği vakit; doğrusu bu, apaçık bir büyüdür, dediler |
| Gultekin Onan Onlara katımızdan hak geldigi zaman, dediler ki: "Bu, kuskusuz apacık bir buyudur |
| Gultekin Onan Onlara katımızdan hak geldiği zaman, dediler ki: "Bu, kuşkusuz apaçık bir büyüdür |
| Hasan Basri Cantay Tarafımızdan kendilerine hak (mu´cize) geldigi vakit: «Her halde bu, apacık bir sihirdir» dediler |
| Hasan Basri Cantay Tarafımızdan kendilerine hak (mu´cize) geldiği vakit: «Her halde bu, apaçık bir sihirdir» dediler |
| Iskender Ali Mihr Boylece onlara katımızdan hak geldigi zaman: “Muhakkak ki bu, apacık bir sihirdir.” dediler |
| Iskender Ali Mihr Böylece onlara katımızdan hak geldiği zaman: “Muhakkak ki bu, apaçık bir sihirdir.” dediler |