Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Hud ayat 104 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ ﴾
[هُود: 104]
﴿وما نؤخره إلا لأجل معدود﴾ [هُود: 104]
Ibni Kesir Biz, o günü, ancak sayılı bir süreye kadar erteleriz |
Gultekin Onan Biz onu sayılı bir ecelin dısında ertelemeyiz |
Gultekin Onan Biz onu sayılı bir ecelin dışında ertelemeyiz |
Hasan Basri Cantay Biz onu (kıyaamet gununu) ancak sayılı bir muddet icin gecikdiririz |
Hasan Basri Cantay Biz onu (kıyaamet gününü) ancak sayılı bir müddet için gecikdiririz |
Iskender Ali Mihr Ve Biz, onu (o gunu), sayılı (belirli) bir vadeden(ecelden) baska ertelemeyiz |
Iskender Ali Mihr Ve Biz, onu (o günü), sayılı (belirli) bir vadeden(ecelden) başka ertelemeyiz |