Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Yusuf ayat 103 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 103]
﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يُوسُف: 103]
| Ibni Kesir Sen, ne kadar hırs göstersen de; yine insanların çoğu, inanmazlar |
| Gultekin Onan Sen siddetle arzu etsen bile, insanların cogu inanclılar (olacak) degildir |
| Gultekin Onan Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu inançlılar (olacak) değildir |
| Hasan Basri Cantay Sen ne kadar hırs gostersen yine insanların cogu iman ediciler degildir |
| Hasan Basri Cantay Sen ne kadar hırs göstersen yine insanların çoğu îman ediciler değildir |
| Iskender Ali Mihr Ve sen (onların mu´min olmalarını) cok istesen bile, insanların cogu mu´min olmazlar |
| Iskender Ali Mihr Ve sen (onların mü´min olmalarını) çok istesen bile, insanların çoğu mü´min olmazlar |