Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 23 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴾
[الحِجر: 23]
﴿وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون﴾ [الحِجر: 23]
| Ibni Kesir Doğrusu Biz, hem diriltiriz, hem de öldürürüz. Hepsine varis de Biziz |
| Gultekin Onan Suphesiz biz, gercekten biz yasatır ve oldururuz ve varis olanlar biziz |
| Gultekin Onan Şüphesiz biz, gerçekten biz yaşatır ve öldürürüz ve varis olanlar biziz |
| Hasan Basri Cantay Gercek biz, mutlak biz hem diriltiriz, hem oldururuz. Biz (Hepsinin) varisleriyizdir |
| Hasan Basri Cantay Gerçek biz, mutlak biz hem diriltiriz, hem öldürürüz. Biz (Hepsinin) vârisleriyizdir |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki; Biz, sadece Biz hayat veririz. Ve Biz oldururuz. Ve varis olanlar da Biziz |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki; Biz, sadece Biz hayat veririz. Ve Biz öldürürüz. Ve varis olanlar da Biziz |