Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Ibni Kesir Buyurdu ki: İşte, Benim taahhüd ettiğim dosdoğru yol budur |
| Gultekin Onan (Tanrı ) Dedi ki: "Iste bu, bana gore dosdogru olan yoldur |
| Gultekin Onan (Tanrı ) Dedi ki: "İşte bu, bana göre dosdoğru olan yoldur |
| Hasan Basri Cantay Buyurdu ki: «Iste bu, bana gore (hak ve layık) olan dogru bir yoldur» |
| Hasan Basri Cantay Buyurdu ki: «İşte bu, bana göre (hak ve lâyık) olan doğru bir yoldur» |
| Iskender Ali Mihr Allahu Teala soyle buyurdu: “Iste bu, Bana yonlendirilmis (Bana ulastıran) yoldur.” |
| Iskender Ali Mihr Allahû Tealâ şöyle buyurdu: “İşte bu, Bana yönlendirilmiş (Bana ulaştıran) yoldur.” |