Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 48 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ﴾
[الحِجر: 48]
﴿لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين﴾ [الحِجر: 48]
| Ibni Kesir Onlara orada hiç bir yorgunluk ve zahmet değmez. Oradan çıkarılacak da değillerdir |
| Gultekin Onan Orada onlara hic bir yorgunluk dokunmaz ve onlar oradan cıkarılacak degildirler |
| Gultekin Onan Orada onlara hiç bir yorgunluk dokunmaz ve onlar oradan çıkarılacak değildirler |
| Hasan Basri Cantay Orada bunlara hicbir yorgunluk ve zahmet degmeyecek. Oradan bunlar cıkarılacak da degildirler |
| Hasan Basri Cantay Orada bunlara hiçbir yorgunluk ve zahmet değmeyecek. Oradan bunlar çıkarılacak da değildirler |
| Iskender Ali Mihr Onlara, orada bir yorgunluk dokunmaz. Ve onlar, oradan cıkarılacak degildirler |
| Iskender Ali Mihr Onlara, orada bir yorgunluk dokunmaz. Ve onlar, oradan çıkarılacak değildirler |