Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Ibni Kesir Ey elçiler; gerçek işiniz nedir? dedi |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Ey elciler, (bunun dısında, diger) isiniz ne |
| Gultekin Onan Dedi ki: "Ey elçiler, (bunun dışında, diğer) işiniz ne |
| Hasan Basri Cantay «Ey gonderilenler (elciler), dedi, daha isiniz (me´muriyetiniz) ne» |
| Hasan Basri Cantay «Ey gönderilenler (elçiler), dedi, daha işiniz (me´muriyetiniz) ne» |
| Iskender Ali Mihr Soyle dedi: “Ey elciler! Bundan sonra sizin konusacagınız konu nedir?” |
| Iskender Ali Mihr Şöyle dedi: “Ey elçiler! Bundan sonra sizin konuşacağınız konu nedir?” |