Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 97 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴾
[الحِجر: 97]
﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ [الحِجر: 97]
| Ibni Kesir Andolsun; onların söylediğinden dolayı kalbinin sıkıldığını biliyoruz |
| Gultekin Onan Andolsun, onların soylemekte olduklarına karsı senin gogsunun daraldıgını biliyoruz |
| Gultekin Onan Andolsun, onların söylemekte olduklarına karşı senin göğsünün daraldığını biliyoruz |
| Hasan Basri Cantay Andolsun, biliyoruz ki onların soyleyip durduklarından gogsun cidden daralıyor (habibim) |
| Hasan Basri Cantay Andolsun, biliyoruz ki onların söyleyip durduklarından göğsün cidden daralıyor (habîbim) |
| Iskender Ali Mihr Andolsun ki; Biz, onların soylediklerinden dolayı senin gogsunun daraldıgını biliyoruz |
| Iskender Ali Mihr Andolsun ki; Biz, onların söylediklerinden dolayı senin göğsünün daraldığını biliyoruz |