Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 83 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[النَّحل: 83]
﴿يعرفون نعمة الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون﴾ [النَّحل: 83]
| Ibni Kesir Allah´ın nimetini hem bilirler, hem de inkar ederler. Zaten onların çoğu kafirdirler |
| Gultekin Onan Onlar, Tanrı´nın nimetini biliyorlar, sonra da inkar ediyorlar; onların cogu kafirdir |
| Gultekin Onan Onlar, Tanrı´nın nimetini biliyorlar, sonra da inkar ediyorlar; onların çoğu kafirdir |
| Hasan Basri Cantay Onlar hem Allahın (bu) ni´met (ler) ini i´tiraf ederler, hem yine onu (fiilleriyle) inkar ederler. Cogu (inadına) kafir kimselerdir onların |
| Hasan Basri Cantay Onlar hem Allahın (bu) ni´met (ler) ini i´tiraf ederler, hem yine onu (fiilleriyle) inkâr ederler. Çoğu (inadına) kâfir kimselerdir onların |
| Iskender Ali Mihr Onlar, Allah´ın ni´metini biliyorlar, sonra onu inkar ediyorlar.Ve onların cogu kafirlerdir |
| Iskender Ali Mihr Onlar, Allah´ın ni´metini biliyorlar, sonra onu inkâr ediyorlar.Ve onların çoğu kâfirlerdir |