Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Isra’ ayat 38 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴾
[الإسرَاء: 38]
﴿كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها﴾ [الإسرَاء: 38]
| Ibni Kesir Bütün bunlar, Rabbın katında beğenilmeyen kötü şeylerdir |
| Gultekin Onan Butun bunlar, kotulugu olan, rabbinin katında da hos olmayanlardır |
| Gultekin Onan Bütün bunlar, kötülüğü olan, rabbinin katında da hoş olmayanlardır |
| Hasan Basri Cantay Kotu olan butun bunlar Rabbinin indinde sevilmeyen (seyler) dir |
| Hasan Basri Cantay Kötü olan bütün bunlar Rabbinin indinde sevilmeyen (şeyler) dir |
| Iskender Ali Mihr Iste butun bu seyyiatler (derecat kaybettirici seyler), Rabbinin indinde (katında) mekruh (kerih) oldu |
| Iskender Ali Mihr İşte bütün bu seyyiatler (derecat kaybettirici şeyler), Rabbinin indinde (katında) mekruh (kerih) oldu |