Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 34 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[مَريَم: 34]
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون﴾ [مَريَم: 34]
Ibni Kesir İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa, hak söze göre budur |
Gultekin Onan Iste Meryem oglu Isa; hakkında kuskuya dustukleri "Hak Soz |
Gultekin Onan İşte Meryem oğlu İsa; hakkında kuşkuya düştükleri "Hak Söz |
Hasan Basri Cantay Iste hakkında sek (ve ihtilaf) etmekde oldukları Meryem oglu isa Hak kavlince budur |
Hasan Basri Cantay İşte hakkında şek (ve ihtilâf) etmekde oldukları Meryem oğlu îsâ Hak kavlince budur |
Iskender Ali Mihr Iste bu Meryemoglu Isa. (O), Hakk´ın sozu´dur ki; O´nun hakkında suphe ediyorlar |
Iskender Ali Mihr İşte bu Meryemoğlu İsa. (O), Hakk´ın sözü´dür ki; O´nun hakkında şüphe ediyorlar |