Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ta-Ha ayat 78 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ﴾
[طه: 78]
﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم﴾ [طه: 78]
| Ibni Kesir Firavun da ordusuyla onu takip etti. Deniz de onları nasıl kapladıysa öylece kaplayıverdi |
| Gultekin Onan Firavun ise, ordularıyla peslerine dustu; sulardan onları kaplayıveren kaplayıverdi |
| Gultekin Onan Firavun ise, ordularıyla peşlerine düştü; sulardan onları kaplayıveren kaplayıverdi |
| Hasan Basri Cantay Derken (Fir´avn), ordulariyle birlikde arkalarına dusdu, deniz de kendilerini nasıl kapladıysa oylece kaplayıverdi |
| Hasan Basri Cantay Derken (Fir´avn), ordulariyle birlikde arkalarına düşdü, deniz de kendilerini nasıl kapladıysa öylece kaplayıverdi |
| Iskender Ali Mihr Boylece firavun ordusuyla onları takip etti. Bunun uzerine deniz, onların uzerine oyle bir kapanısla kapandı ki, onları (tamamen) orterek kapladı (onları suda bogdu) |
| Iskender Ali Mihr Böylece firavun ordusuyla onları takip etti. Bunun üzerine deniz, onların üzerine öyle bir kapanışla kapandı ki, onları (tamamen) örterek kapladı (onları suda boğdu) |