Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 55 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 55]
﴿قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين﴾ [الأنبيَاء: 55]
| Ibni Kesir Onlar: Sen, bize gerçeği mi getirdin, yoksa bizimle eğleniyor musun? dediler |
| Gultekin Onan Sen bize gercegi mi getirdin, yoksa (benimle) oyun oynayanlardan mısın |
| Gultekin Onan Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa (benimle) oyun oynayanlardan mısın |
| Hasan Basri Cantay Onlar: «Sen bize gercegi mi getirdin, yoksa sen sakacılardan mısın?» dediler |
| Hasan Basri Cantay Onlar: «Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen şakacılardan mısın?» dediler |
| Iskender Ali Mihr “Sen, bize hakkı mı getirdin yoksa sen (bizimle) oyun mu oynuyorsun?” dediler |
| Iskender Ali Mihr “Sen, bize hakkı mı getirdin yoksa sen (bizimle) oyun mu oynuyorsun?” dediler |