Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 68 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 68]
﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين﴾ [الأنبيَاء: 68]
| Ibni Kesir Onlar: Bir şey yapacaksanız şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin, dedi |
| Gultekin Onan Dediler ki: "Eger (bir sey) yapacaksanız, onu yakın ve tanrılarınıza yardımda bulunun |
| Gultekin Onan Dediler ki: "Eğer (bir şey) yapacaksanız, onu yakın ve tanrılarınıza yardımda bulunun |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «Ona yakın! (bu suretle) Tanrılarınıza yardım edin, eger (bir is) yapanlarsanız» |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «Ona yakın! (bu suretle) Tanrılarınıza yardım edin, eğer (bir iş) yapanlarsanız» |
| Iskender Ali Mihr “Eger yapabilirseniz, onu (Ibrahim A.S´ı) yakın! Ve ilahlarınıza yardım edin.” dediler |
| Iskender Ali Mihr “Eğer yapabilirseniz, onu (İbrâhîm A.S´ı) yakın! Ve ilâhlarınıza yardım edin.” dediler |