Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hajj ayat 48 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الحج: 48]
﴿وكأين من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها وإلي المصير﴾ [الحج: 48]
| Ibni Kesir Nice kasabalar var ki; zalim oldukları halde onlara mühlet vermiştim. Sonunda onları yakalayıverdim. Dönüş yalnız Banadır |
| Gultekin Onan Nice ulkeler vardır ki, (halkı) zulmediyorken ben ona bir sure tanıdım, sonra yakalayıverdim; donus yalnızca banadır |
| Gultekin Onan Nice ülkeler vardır ki, (halkı) zulmediyorken ben ona bir süre tanıdım, sonra yakalayıverdim; dönüş yalnızca banadır |
| Hasan Basri Cantay (Halkı sizin gibi) zulumde devam edib dururken kendisine muhlet verdigim nice memleket vardır ki ben onları nihayet (azabımla) yakalayıverdim. Donus ancak banadır |
| Hasan Basri Cantay (Halkı sizin gibi) zulümde devam edib dururken kendisine mühlet verdiğim nice memleket vardır ki ben onları nihayet (azabımla) yakalayıverdim. Dönüş ancak banadır |
| Iskender Ali Mihr (Halkı) zalim olan nice ulkeler gibi, ona muhlet verdim. Sonra onu aldım (yakaladım). Ve donus, Banadır |
| Iskender Ali Mihr (Halkı) zalim olan nice ülkeler gibi, ona mühlet verdim. Sonra onu aldım (yakaladım). Ve dönüş, Banadır |