Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mu’minun ayat 105 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 105]
﴿ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون﴾ [المؤمنُون: 105]
| Ibni Kesir Ayetlerim size okunurken, onları yalanlayanlar siz değil miydiniz |
| Gultekin Onan Ayetlerim size okunuyorken, yalanlayanlar sizler degil miydiniz |
| Gultekin Onan Ayetlerim size okunuyorken, yalanlayanlar sizler değil miydiniz |
| Hasan Basri Cantay (Onlara soyle denilecek:) Karsınızda ayetlerim okunurken onları tekzib eden siz degil miydiniz |
| Hasan Basri Cantay (Onlara şöyle denilecek:) Karşınızda âyetlerim okunurken onları tekzîb eden siz değil miydiniz |
| Iskender Ali Mihr Ayetlerim size okunurken; onları tekzip edenler (yalanlayanlar), siz degil miydiniz |
| Iskender Ali Mihr Âyetlerim size okunurken; onları tekzip edenler (yalanlayanlar), siz değil miydiniz |